A raiz de este post (interesantes y clarificadores los comentarios al respecto del mismo en Menéame), he descubierto este interesante concepto fotográfico que no conocía. Extracto de la Wikipedia:
Bokeh, pronunciado 'boqué', es un concepto japonés (ぼけ boke) que significa desenfoque. En fotografía se utiliza este concepto para referirse a la calidad subjetiva de un objetivo por la estética de las zonas desenfocadas que produce en una fotografía.
Preciosa versión de la clásica canción popular australiana 'Waltzing Matilda' que, además, es el himno oficioso del país. Interpretada por el grupo infantil 'The Countdown Kids', se puede encontrar en varios recopilatorios del grupo.
Pulsa aquí para bajártela de Megaupload o escúchala online a través del reproductor integrado justo debajo de este párrafo.
Aquí está la letra, cortesía de la nunca bien ponderada Wikipedia:
"Waltzing Matilda" Compuesta por Andrew Barton Paterson
Once a jolly swagman camped beside a billabong, Under the shade of a coolibah tree, And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled "You'll come a-Waltzing Matilda, with me?"
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda You'll come a-Waltzing Matilda, with me And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled "You'll come a-Waltzing Matilda, with me?"
Down came a jumbuck to drink from the billabong, Up jumped the swagman and grabbed him with glee, And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag, "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda "You'll come a-Waltzing Matilda, with me" And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag, "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Down rode the squatter, mounted on his thoroughbred, Down came the troopers, one, two, three, "Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?" "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda "You'll come a-Waltzing Matilda, with me" "Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?", "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Up jumped the swagman, leapt into the billabong, "You'll never catch me alive," said he, And his ghost may be heard as you pass by the billabong, "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda You'll come a-Waltzing Matilda, with me And his ghost may be heard as you pass by the billabong, "You'll come a-Waltzing Matilda, with me?"
Y aquí otra estupenda versión en la que además te cuenta (en inglés) la historia de la canción y la jerga que se usa. Interpretada por Rolf Harris y el 1er batallón de la Royal Australia Regiment Band. Con un par.
Genial diálogo de besugos entre los pilotos y la torre de control en el momento del despegue de la genial 'Aterriza como puedas' ('Airplane!', 1980) Una de las películas más divertidas que he visto. Recuerdo incluso haber ido al estreno en Madrid en los cines Luchana con mis padres y habérmelo pasado como un enano con 7 u 8 añitos. Ya se vislumbraban mis futuros gustos... :-)
La gracia está en los malentendidos al confundirse los nombres de los pilotos con la jerga de radioaficionados (esa en la que uno habla, el otro escucha y se usa 'cambio', 'corto', etc.) Incluyo tanto la transcripción como los vídeos de las versiones en inglés y en español.
Personalmente, me quedo con la versión original...
Mini-diccionario básico inglés-español:
'Clearance' = Pista libre (que suena igual que Clarence, el nombre del Capitán)
'Roger' = Mensaje Recibido (idéntico al nombre del segundo de abordo, interpretado, por cierto, por el mítico baloncestista Kareem Abdul-Jabbar)
'Over' = Cambio (fonéticamente igual que Oveur, el apellido del Capitán)
Primero, la versión en español donde, por problemas obvios de traducción ya que todo son juegos de palabras, no tiene tanto sentido, aunque no queda del todo mal. De hecho, al Capitán le sustituyen el apellido por 'Cambion' para que se parezca a 'cambio' y a al copiloto le cambian de 'Roger' a 'Ben' para que se parezca a 'bien', que es por lo que sustituyen en ocasiones a 'cambio'. A Victor (el navegante) le dejan igual, ya que el juego de palabras con 'vector' suena más o menos igual. Un lío, vamos:
Torre de Control: Vuelo 2-0-9 pista libre para despegar. Capitán Clarence Cambion: Bien. Ben Murdock: ¿Eh? Torre de Control: Frecuencia de salida de Los Angeles 1-2-3 punto 9. Capitán Clarence Cambion: Bien. Ben Murdock: ¿Eh? Victor Basta: Solicito vector... cambio. Capitán Clarence Cambion: ¿Qué? Torre de Control: Vuelo 2-0-9 despejado para vector 3-2-4. Ben Murdock: Ya tenemos autorización, Cambion. Capitán Clarence Cambion: Bien, Ben ¿Cuál es nuestro vector, Victor?
EL VUELO 209 DESPEGA
Victor Basta: Recibida autorización, cambio. Capitán Clarence Cambion: Me llamo Clarence Cambion, cambio. Victor Basta: Bien. Ben Murdock: ¿Eh? Torre de Control: Bien, cambio. Capitán Clarence Cambion: ¡¿Qué?! Ben Murdock: ¿Eh? Victor Basta: ¿Quién?
Escena en español
Y ahora la versión en inglés (cortesía de Ya llegamos (al cine)) donde todo encaja mucho mejor y el besuguismo del diálogo llega a sus más altas cotas, jejeje:
Tower Voice: Flight two-zero-niner, you are cleared for takeoff. Captain Clarence Oveour: Roger. Roger Murdock: Huh? Tower Voice: L.A. departure frequency two-point-niner. Captain Oveour: Roger. Roger Murdock: Huh? Victor Basta: Request vector...over. Captain Clarence Oveour: What? Tower Voice: Flight two-zero-niner, cleared for vector three...two four. Roger Murdock: We have clearance, Clarence. Captain Clarence Oveour: Roger, Roger. What's our vector, Victor?
FLIGHT 209 TAKES OFF
Victor Basta: Tower radioed clearance, over. Captain Clarence Oveour: That's Clarence Oveur...over. Victor Basta: Roger. Roger Murdock: Huh? Tower Voice: Roger, over. Captain Clarence Oveour: What?! Roger Murdock: Huh?
Tal y como cuentan en De cero a Ciencia, ese ruido que hemos oído tantas veces, como de unas canicas que alguien tira al suelo en el piso de arriba, no son tales, sino el golpe de la cañería contra sus propios soportes cuando alguien cierra bruscamente un grifo.
El proceso físico recibe el nombre técnico de "Golpe de ariete" y es, además, culpable de la avería de muchos sistemas de tuberías. Durante una pequeña fracción de tiempo, la presión en la tubería puede llegar a ser 60 o 100 veces la habitual.
¡Qué buena es la música de estos dibujos animados!
Años más tarde me enteré de que los dibujos animados japoneses se llamaban Animé. En fin, estos gafapastas...
Os dejo las versiones japonesa (la que aparecía en los créditos) y la española, más larga, y que recuerdo haber oído en una cinta de música infantil en mi más tierna infancia:
En japonés
En español
Hay trozos de la letra en español que son pelín sonrojantes, pero seamos condescendientes: era para críos y de finales de los 70... Por cierto ¿No se parece un poco la voz del intérprete a la del ínclito Raphael? :-D
Y de bonus y desde YouTube, los primeros segundos de la serie con la canción en japones:
(Vía este post en garada.net donde hay mucha más información sobre Mazinger Z)
Y no me refiero a la versión online de los medios, sino a los propios ejemplares escaneados o en formato electrónico. Parece que está toda la prensa española y revistas de todo tipo, incluyendo 'El Jueves' y ¡hasta tebeos de Mortadelo y Filemón!
Mediante el lector Flash integrado la léctura es muy cómoda simulando pasar las hojas de una revista, permitiendo hacer zoom y demás prestaciones básicas.
'Acuario' es un fragmento de 'El carnaval de los animales' que seguro todos hemos oído en algún anuncio o película y del que, al menos yo, no conocía su nombre ni su compositor.
'El carnaval de los animales' (Le carnaval des animaux) es una suite musical en 14 movimientos compuesta por el compositor románticofrancés Camille Saint-Saëns.
Desde el reproductor integrado podréis escuchar el fragmento 'Acuario' ¡Disfrutad!
Es curioso cómo se gesta un post... En este caso, regresando a Madrid desde Málaga en el AVE, es la música que estaban poniendo por el hilo musical mientras entraba en el vagón y, casualmente, coincidí en el momento en que la presentaban como 'Acuario'. El resto es Historia... Digo, Google ;-)
¿Qué ocurre cuando obligan a un grupo como MUSE, que tiene un gran directo, a tocar en playback? La respuesta en el vídeo de YouTube a continuación :-)
Y para quién no conozca al grupo y no pille la gracia, sus componentes son:
Impresionantes imágenes de este más que exclusivo descapotable. Para dejarte con la boca abierta...
Me apresuro a meter a "Vampi" bajo la alfombra. Sniff...
Pulsa sobre cualquier imagen para verla más grande
Ha, ha
It's Mr. 305 checkin' in for the remix
You know that S 75 Street Brazil?
Well this year's gon' be called Calle Ocho
Ha, ha
Que ola cata, que ola omega
And this how we gon' do it, dale
One two three four
Uno dos tres cuatro
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
(Ha ha ha)
One two three four
Uno do' tres cuatro
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
One two three four
Uno dos tres cuatro
(Woo-ooo!)
6 to tha clock, on my way to the top uh
Pit got it locked from brews to the locker
All I.P uh, big and packer
That he's not, but damn he's hot
Label flop but Pit won't stop
Got her in the car, quit playin' with his, como?
Watch him make a movie like Albert Hitchcock, ha enjoy me
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
(Ha ha ha)
One two three four
Uno dos tres cuatro
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
One two three four
Uno dos tres cuatro
(Woo-ooo!)
Mami got an ass like a donkey, with a monkey
Look like King Kong, welcome to the crib
305, that's what it is
With a woman down here the s*** don't play games
They off the chain, and they let her do everything
And anything, hit tha thing
And they love to get it in, get it on her
All night long, dale
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
(Ha ha ha)
One two three four
Uno dos tres cuatro
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
One two three four
Uno dos tres cuatro
Baby you can get it, if you with it we can play
Baby I got cribs, I got condos we can stay
Even got a king size mattress we can lay
Baby I don't care, I don't care, what they say
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
I know you want me, want me
You know I want cha, want cha
I know you want me
You know I want cha, want cha
(Ha ha ha)
One two three four
Uno dos tres cuatro
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
Una selección de vídeos en YouTube de Carlos Pumares. Uno de la época de Crónicas Marcianas y otros más actuales. Una pena que no he podido encontrar el de los alfileres en las camisas, que era un descojone.
(Actualización el 4/10/2009: añado al final del post una interesante entrevista que le hizo Losantos en la COPE)
Especialmente dedicados para quienes se diviertan como enanos con los comentarios de Carlos Pumares, como los que hubo en Terra hace ya tanto tiempo y con los que nos hemos echado tantas risas Jorge y yo... Una pena que ya no estén disponibles, porque eran una joya:
- El asedio de Troya.... ¡¡¡¡12 díiiiiiaaaaaaas!!!!
o
- ¡¡¡Los dibujos estaban hechos con CARBONCIIIIIILLOOOOOO!!!
Grande, Pumares, grande... :-)
O los que tiene ahora en HoyCinema (con un audio horrible, por cierto...) y, por supuesto, con su gran y ya extinto programa "Polvo de Estrellas" en la también difunta Antena 3 Radio.
Recién llegado de un breve paseo por Nueva York y me encuentro esto:
Novak Djokovic, uno de los mayores 'showmen' que hay en el mundo del deportes, la montó justo después de ganar a Radek Stepanek en los octavos de final del US Open.
Tras certificar su pase a cuartos el tenista serbio retó a John McEnroe a jugar unos puntos, y el mítico 'Big Mac' aceptó el reto ni corto ni perezoso.
Vestigo de calle McEnroe peloteó de lo lindo con Djokovic ante la incredulidad del público de Nueva York.
Tendrán sus cosas, pero los gringos son únicos en su sentido del espectáculo.
Una pena no haberme podido quedar más y haber visto algún partido del US Open. Quizá la próxima vez...
El primero, recuerdo que lo escuché por primera vez hace ya varios años cuando trabajaba en la consultora... Tremendo. Se me escapaban lágrimas de la risa.
Hicimos hasta un corrillo en mi mesa repitiéndolo una y otra vez para todos los que se acercaban, advertidos por las risotadas y el descojone general. Qué bueno... :-)
Los cubos de agua
El segundo lo he escuchado por primera vez esta noche y me ha encantado, además de darme la idea de publicar este post en el BLOC (Rafita dixit)
"Hace muchos, muchos años, existía un mundo habitado por robots. Un día, el generador principal sufrió un terrible accidente y el mundo entero cayo en un profundo sueño... ¡Haz que vuelva a la vida!"
Esta sencilla premisa, una estupenda banda sonora de jazz y un cuidado impresionante en todos los detalles hacen de esta cortita y sencilla historia interactiva de tipo Point&Click una pequeña joya.
Interesante post del blog de David Pintor donde reflexiona sobre la hipocresía de Extremoduro, quien parece ahora el perrito faldero de la $GAE y que deja perlas como estas:
"Si todo se fotocopia o se copia se acabará con los autores. No está en nuestras manos bajar el precio de los discos, pero no creo que sean tan caros, sobre todo si se comparan con el precio de una entrada para un partido de fútbol"
"Los manteros (los que venden copias no autorizadas de CDs en las calles) que se reconviertan en camellos, pues ese mercado está más desabastecido que el de la música"
(Actualizado a 29/7/2009) Parece ser que han retirado el vídeo de You Tube. Hay cosas que no llegaré a entender jamás... Publicidad gratis para Fesser, el juego, etc. y lo retiran. En fin...
En este enlace hay un vídeo, no tan gracioso como el primero, con tomas falsas de la serie de anuncios.
Espectacular versión de una de mis canciones preferidas de los Queens of the Stone Age interpretada en el concierto Live Gonzo 5th Birthday Party el 6 de diciembre de 2007 en Londres.
"The Lost Art of Keeping a Secret" Queens of the Stone Age
I've got a secret, I cannot say
Blame all the movement to give it away
You've got somethin, I understand
Holding it tightly, caught on command
Leap of faith, do you doubt?
Cut you in, I just cut you out
[chorus:]
Whatever you do
Don't tell anyone
Whatever you do
Don't tell anyone
Look for reflections, in your face
Canine devotion, time can't erase
Out on the corner, locked in your room
I never believe them and I never assume
Still can't believe there is a lie
Promise is promise, an eye for an eye
We've got something to reveal
No one can know how we feel
[repeat chorus 2x]
I think you already know
How far I'd go not to say
You know the art isn't gone
And I'm taking my song to the grave
Al hilo de un correo de Moxito, un interesante vídeo de Kamikazes estrellando sus aviones sobre barcos de guerra americanos. No es el original que él envió, que ha sido retirado de You Tube, pero comparte muchas imágenes.
Muy interesante este artículo que te explica cómo se realiza la donación de médula ósea. Es más sencillo de lo que pensaba y por las cifras que dan -5% de compatibilidad entre no familiares parientes no hermanos y posibilidades muy escasas entre personas no emparentadas. De hecho, se calcula que sólo uno de cada 5.000 donantes españoles llega finalmente a ejercer - con un número significativo de donantes se puede realizar un transplante compatible a muchos más pacientes de lo que parece.
Si quieres donar, tienes buena salud y entre 18 y 55 años, ponte en contacto con el centro de referencia de tu Comunidad.
"[...] la ley de los cuidados inversos, que nos dice que aquellos pacientes que necesitan más asistencia sanitaria son los que menos la reciben. La ley de los cuidados inversos se cumple con más intensidad cuanto más orientado al mercado está un sistema sanitario."
[...] Uno de los personajes de Scott Fitzgerald dio la mejor explicación que he oído nunca sobre el alcohol: "Bebo, porque cuando lo hago ocurren cosas".
Buscando información sobre la batalla de Platea (1 y 2), a raíz de revisar la peli de 300, me he encontrado con este comentario, todo un ejemplo de lenguaje HOYGAN:
jesus eduardo aguilar blanco - 27 de Marzo de 2009 | 3:27
esta pelicula 300 es lo maximo soldados espartanos guauh lunchan como los dioses inparables cedientos de sangre las batallas se ben hemocionante vien cooul soy su incha
Seleccionadas entre algunas que puedes encontrar en este post de Te aburres ;-)
Sin ningún orden especial...
Chuck Norris ha contado hasta el número infinito… dos veces.
Cuando el Hombre del Saco se va a dormir cada noche, mira en su armario para ver si está Chuck Norris.
Chuck Norris dona sangre a la Cruz Roja frecuentemente. Sólo que nunca es la suya.
Chuck Norris puede dividir por 0
Cuando Chuck Norris conduce los pasos de cebra se apartan
Chuck Norris puede quemar hormigas con una lupa. Por la noche.
Cuando Chuck Norris nacio, la enfermera dijo "Hostia! Es Chuck Norris!!". Despues hizo el amor con el. En ese punto era la tercera tia con la que se acostaba
Chuck Norris puede derretir M&M's con las manos
Dios creó el mundo en 6 dias y al séptimo no descansó, lo pasó escondiendose de Chuck Norris
Chuck Norris no pasa el rato, mata el tiempo
Dios dijo:- Hagase la luz. Y Chuk Norris contestó:- Pidelo por favor
Chuck Norris es tan macho que perdio la virginidad antes que su padre
"Sin instrucciones concretas, sin idea de la misión que debo realizar y sin estar muy seguro de cómo llegaré a un lugar cuya localización geográfica desconozco, parto hacia Tegucigalpa, en donde quedaré como siempre a las órdenes de vuecencia"
En cristiano: que, respecto a este blog, todo lo que sea obra original mía lo puedes distribuir, copiar y exhibir sin pedir permiso, siempre y cuando me des reconocimiento por ello en los créditos; que, como sabes, VALDRÁN.